Results for extraditarlas translation from Spanish to English

dicha jurisdicción fortalecerá la capacidad del estado de indonesia para procesar a esas personas o para extraditarlas.
that jurisdiction should empower the indonesian state to try such persons or to extradite them.

el sis ii deberá contener descripciones de personas buscadas para detenerlas a fin de entregarlas o a fin de extraditarlas.
sis ii is to contain alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes and wanted for arrest for extradition purposes.

de hecho, las personas en cuestión no son enjuiciadas ni comparecen ante los tribunales en los países que se niegan a extraditarlas.
as a matter of fact, such individuals are neither prosecuted nor stand trial in the countries which have refused to extradite them.

el consejo debe imponer a todos los países la obligación de detener a esas personas para enjuiciarlas o extraditarlas a los países que desean enjuiciarlas.
it should place a special obligation on all countries to arrest such individuals for prosecution or extradition to a country seeking to bring them to justice.

b) buscar y procesar a las personas sospechosas de infracciones graves del derecho internacional humanitario y violaciones graves del derecho de los derechos humanos, o extraditarlas;
(b) search for and prosecute persons suspected of grave breaches of international humanitarian law and serious violations of human rights law, or extradite them;

esto significa buscar y, sobre la base de la jurisdicción universal, procesar a las personas sospechosas de graves violaciones del derecho internacional humanitario y serias violaciones de las normas de derechos humanos, o extraditarlas.
it means searching for and, on the basis of universal jurisdiction, prosecuting persons suspected of grave breaches of international humanitarian law and serious violations of human rights law, or extraditing them.

portugal se niega a extraditarlo por la razón de que en francia podría aplicársele una pena de prisión más larga de la que establece el código portugués.
portugal refuses to extradite him on the grounds that he would face a longer prison sentence in france than that provided for in the portuguese penal code.