MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: extrayendo ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Extrayendo:%1 -%2

English

Ripping:%1 -%2

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Extrayendo todos los archivos

English

Extract all files

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Error extrayendo los archivos

English

Error extracting files

Last Update: 2016-07-31
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Extrayendo los términos de búsqueda

English

Extracting search terms

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Extrayendo (%1 activos,%2 en cola)

English

Ripping (%1 active,%2 queued)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La cantidad que se fue extrayendo a partir de diciembre de 1995 de la función de garantía, variaba entre unos 212 millones de DEM en 1995 y más de […] mil millones de DEM los años más recientes.

English

The amount taken up in this way, starting in December 1995, had varied between about DEM 212 million in 1995 and over DEM […] billion in recent years.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Se evitará la formación de espuma extrayendo todo el aire posible de la bolsa del Stomacher.

English

Foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Algunos sistemas son también reversibles y pueden producir refrigeración extrayendo calor y expulsándolo al entorno inmediato.

English

Some systems are also reversible and can produce cooling through extracting heat and ejecting it to the immediate surroundings.

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La resistencia mecánica del periodonto se examinó extrayendo el primer molar mandibular de la rata de su alveolo en la mandíbula disecada luego de la aplicación de las fuerzas ortodónticas.

English

The mechanical strength of the periodontium was examined by extracting the rat mandibular first molar from its socket in the dissected jaw following application of orthodontic forces.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Acople los soportes de los lapiceros de “instalación lateral” extrayendo el tornillo frontal inferior y acoplando el soporte como se muestra a continuación:

English

Attach the "side mount" pencil holders by removing the lower front side screw and attach as shown below:

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

El frasco debe permanecer en posición vertical mientras que se está extrayendo la solución.

English

The bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Esto puede realizarse extrayendo del frasco de vidrio o de la bolsa de perfusión de 250 ml un volumen de la solución para perfusión 9 mg/ ml (0,9%) de cloruro sódico igual al volumen de Remicade reconstituido.

English

This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for infusion from the 250-ml glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remicade.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La vacuna se mezcla extrayendo el contenido del vial que contiene la emulsión (vial B) con una jeringa y añadiéndolo en el vial que contiene la suspensión (vial A).

English

The vaccine is mixed by withdrawing the contents of the vial containing the emulsion (Vial B) by means of a syringe and by adding it to the vial containing the suspension (Vial A).

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

En tercer lugar, ¿qué capacidad tienen los Estados miembros para destruir aquellos materiales que se están extrayendo actualmente?

English

Thirdly, what capacity do the Member States have for destroying the materials that are now being removed?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Por ejemplo, existe una mina de uranio supuestamente cerrada en el sur del Congo de la que se sigue extrayendo y exportando uranio, probablemente a Irán.

English

For example, there is a supposedly closed uranium mine in the south of the Congo from which uranium is still being mined and exported, probably to Iran.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

A mi modo de ver, el Consejo, la Comisión y nosotros mismos estamos extrayendo unas conclusiones erróneas por principio de una guerra por principio también errónea.

English

I think that the Council, the Commission and we ourselves are drawing the wrong conclusions in principle from a war which was wrong in principle.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos extrayendo muy pocas conclusiones lógicas de nuestros debates.

English

We are drawing too few logical conclusions from our discussions.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En estos momentos existe un gran número de plataformas en las aguas territoriales de Estados miembros extrayendo petróleo.

English

There are currently a huge number of platforms in Member States' territorial waters extracting oil.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Lo anterior es especialmente cierto en zonas de intensa actividad minera, donde no es raro que se vengan extrayendo diferentes materias primas desde hace varios siglos.

English

This is especially true in areas of high mining activity, where it is not uncommon for various raw materials to have been mined for several hundred years.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Extrayendo conclusiones de estos últimos seis meses, estoy segura de que continuaremos viajando juntos por la senda europea.

English

Drawing conclusions from the last six months, I am convinced that we will continue to travel together down the European road.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: naglabas (Tagalog>English) | beauty and the beast tagalog version story (English>Tagalog) | reprobados (Spanish>Vietnamese) | synonymous (English>Tagalog) | maganda bisaya (Tagalog>Cebuano) | stavo dormendo (Italian>English) | antervasna (Hindi>English) | gambar bogel gadis sunti india (Catalan>Tamil) | tamil essays based on ulaga arangil india (English>Tamil) | nagkaroon (English>Tagalog) | essay on paryavaran ki raksha (English>Hindi) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | kya aap dost banogi (Hindi>English) | bad words in tamil (English>Tamil) | social relevance (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK