Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facit-f 1
facit-f 1 ,2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
":natura non facit saltus.
":"natura non facit saltus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"natura non facit saltum".
"natura non saltum facit".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diferencia media en facit-t
mean change in facit‐t
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cibus sanus a sanitate corporis facit
healthy food makes a healthy body
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facit-fatiga (magnitud del efecto)
facit-fatigue (effect size)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facit-fatiga, puntuación basal (mediana)
facit-fatigue score at baseline (median)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facit-fatiga, puntuación disponible en la última valoración
facit-fatigue score at last available assessment (median)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudio (mediana, mg/dl) facit-fatiga (magnitud del
(median, mg/dl)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cambio del valor basal eular bueno/moderado haq2 3 facit-f 1,2
change from baselinen= 201n= 298eular good/moderate haq2 3 facit-f 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
facit- fatiga se mide en una escala de 0 a 52, los valores más altos indican menos fatiga
facit-fatigue is measured on a scale of 0-52, with higher values indicating less fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facit-mejora de la puntuación de la fatiga desde el inicio hasta la semana-52 (mediana)
facit-fatigue score improvement from baseline at week-52 (mean)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según la teoría de la selección natural, podemos comprender claramente todo el sentido de aquella antigua ley de historia natural: natura non facit saltum.
on the theory of natural selection we can clearly understand the full meaning of that old canon in natural history, "natura non facit saltum."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el análisis obtenido de los datos agrupados, benlysta demostró mejoría en la fatiga en comparación con placebo, medida por la escala de fatiga-facit.
benlysta demonstrated improvement in fatigue compared with placebo measured by the facit-fatigue scale in the pooled analysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre los pacientes que seguían con el tratamiento con apremilast al que fueron aleatorizados al comienzo del estudio, la mejoría en la función física y en facit-fatiga se mantuvo hasta la semana 52.
among patients who remained on the apremilast treatment, to which they were initially randomized at study start, improvement in physical function and facit- fatigue was maintained through week 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funcional del tratamiento de enfermedades crónicas (facit) en los tres ensayos en los que se evaluó (ensayos i, iii, iv).
a statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (facit) scores was seen in all three studies in which it was assessed (studies i, iii, iv). t uc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a mayores índices de fe, en el facit-sp se observó una relación con un mayor uso de técnicas de medicina complementaria y alternativa en general e interés en su uso en el futuro, mientras no fue así con los índices de propósito y paz.
higher levels of faith on the facit-sp were associated with greater use of complementary and alternative medicine techniques in general and with interest in future use, whereas the level of meaning/peace was not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha observado una disminución estadísticamente significativa de la fatiga, medida mediante la escala de valoración funcional del tratamiento de enfermedades crónicas facit (functional assessment of chronic illness therapy) en los tres ensayos en los que se evaluó (ensayos de artritis reumatoide i, iii, iv).
a statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (facit) scores was seen in all three studies in which it was assessed (ra studies i, iii, iv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: