Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to follow the product.
failed to follow the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from "the message.
from "the message.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the message:
this is the message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to build the hierarchy table. )".
)".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message has been spread!!!!
the message has been spread!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, go to the 'message tracking' page.
to do this, go to the 'message tracking' page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the subject of the message.
specify the subject of the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this determines the importance of the message.
this determines the importance of the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iconosinserted as %1 in the message below.
icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: the message has been spread!!!!
post subject: the message has been spread!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» govt failed to give the facts (trinidad & tobago newsday)
» govt failed to give the facts (trinidad & tobago newsday)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hora: inserted as %1 in the message below.
time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato predeterminado: general options for the message list.
& insert command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reflections on the message of 01/25/2001 - spanish
reflection on the message of 01/25/2001 - english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 60
Quality:
» editorial: what's the message here? (nation news)
» editorial: what's the message here? (nation news)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» harper failed to meet ethics czar on grewal (globe and mail)
» harper failed to meet ethics czar on grewal (globe and mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cincohour in the messages below
five
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the messages still show up.
but the messages still show up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am writing the messages in spanish
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
%1, %2hour in the messages below
%1, %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: