Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falta de:
lack of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sueno, falta de
insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hacemos toda clase de compostura.
we do all kinds of repairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio de compostura y restauración de todo tipo de joya
restoration and setting of all types of jewels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isabel i: no es tiempo de compostura, walsingham.
elizabeth: this is no time for mercy, walsingham.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora, israel ha dado muestras de un grado considerable de compostura y no ha tomado represalias.
israel has thus far shown considerable restraint and has refrained from retaliating.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la resistencia humana a su intrusión depende de compostura interior y la disciplina mental, la sobriedad del guerrero.
human resistance to their intrusion depends on inner composure and mental discipline, the sobriety of the warrior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que nos demos cuenta de la divinidad adentro, desarrollamos una especie de compostura, un estado mental equilibrado.
once we realise divinity within, we develop a kind of composure, a balanced state of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los « goliat », las grandes empresas, les digo que « muestren un poco de compostura ».
this would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la necesidad de compostura y concentración se aplica a todos nosotros. parte de dicho sosiego y compostura ciertamente incluye cómo nos vestimos y en el hecho de si consideramos que estamos participando en algo especial.
the need for composure and focus applies to all of us. part of that stillness and composure does, indeed, include how we dress and whether or not we think we are participating in something special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la franqueza y cordialidad de su trato más que compensaba por esa falta de compostura y elegancia que a menudo la hacía fallar en las formalidades de la cortesía; conquistaba con su afabilidad, acreditada por su rostro tan lindo; sus necedades, aunque evidentes, no desagradaban porque no era presuntuosa; y elinor le habría podido perdonar cualquier cosa, salvo su risa.
the openness and heartiness of her manner more than atoned for that want of recollection and elegance which made her often deficient in the forms of politeness; her kindness, recommended by so pretty a face, was engaging; her folly, though evident was not disgusting, because it was not conceited; and elinor could have forgiven every thing but her laugh.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: