Results for farándula translation from Spanish to English

farándula
show business

candidatos de la farándula en indonesia
showbiz candidates in indonesia · global voices

*"maldita farándula", editorial catalonia, 2007.
*"maldita farándula", editorial catalonia, 2007.

no quiero involucrarme en el mundo de la farándula.
i don't want to get involved in the theater world.

también la farándula española del momento encuentra su hueco.
the spanish celebrities of that time are also referenced to in these films.

la visita del papa no ha tenido nada que ver con la farándula pública .
the pope's visit, as expected, had nothing to do with the public hoopla.

alguien dijo una vez, "la política es la farándula para los feos".
someone once said that politics is, of course, "showbiz for ugly people."

de esa farándula se benefician todos los que participan en el asunto. perfecto.
of that sham all who take part in the subject profit. perfect.

carmen sevilla,una de las más bellas y simpáticas del mundo de la farándula…
carmen sevilla, one of the most beautiful and nicest woman among the spanish profession,…

carmen sevilla,una de las más bellas y simpáticas del mundo de la farándula… leer más
carmen sevilla, one of the most beautiful and nicest woman among the spanish profession,… read more

es más reconfortante hablar sobre chismes de la farándula y el ignorar o descartar lo que es la realidad.
it is more comforting to chatter about celebrity gossip and ignore or dismiss what is reality.

en ambos tabloides, sucesos, farándula y fútbol ocupan la mayor parte del espacio impreso.
most of the printed page in both tabloids is taken up with crime and accident reporting, show business and soccer.

en este punto , la farándula va a tener un pedazo de carne muy jugoso , para masticar durante varios años
the talk shows will have meat to chew on for years.

este evento fue patrocinado también por la fundación ananas, que tiene un gran número de asociados dentro del mundo de la farándula.
this event was co-sponsored by the foundation ananas, which has many associates from the world of show business.

en la última década, los propios medios incluyeron a artistas, deportistas y modelos, entre otros, en la farándula.
over the last decade, the media have included performers, athletes and models, among others, in the local jet set.

en ella sobresalen los 3 días de farándula de teatro en la calle, la romería popular, la feria ganadera y la ya tradicional suelta del perro maldito.
the highlights of the festivity are the 3 days of street theatre, the people’s festival, the cattle fair, and the traditional release of the cursed dog.

cientólogos - sus miembros de la farándula incluyen a tom cruise y john travolta - creen que los humanos descienden de alienígenas del espacio.
scientologists – its celebrity members include tom cruise and john travolta – believe humans are descended from space aliens.

asimismo, figuras de la farándula como la empresaria, locutora y conductora de televisión, yolanda martínez, publicó en su twitter @yolandamart:
similarly, figures in show business like the promoter, presenter, and television host yolanda martínez, posted on her twitter @yolandamart :

andando por los caminos de la farándula desde los 14 años, compay segundo es una revelación sui generis: con los 91 acabaditos de cumplir ha llegado a la cima, al éxtasis de su carrera.
in the music business since he was 14, compay segundo is unique: now recently turned 91, he has just reached the summit, the highest success in his career.

apego a cosas como las noticias insulsas o de miedo y las telenovelas tontas y ridículas del papel de la muchachita cenicienta que se casó con el multimillonario, concursos de belleza, chismes de la farándula, deportes y comentarios deportivos, etc.
attachment to things such as the insipid or fear news and the foolish and ridicule soap operas of the role of the young cinderella girl who married the multimillionaire, beauty contests, gossips of the show business, sports and commentary on sports, etc.