Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en términos sumario, la experiencia en monitoreo de olores de la planta la farfana permite concluir:
in summary, the experience in monitoring odours at the lafarfana plant allows us to conclude:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la operación de la planta la farfana se han desarrollado diferentes sistemas de monitoreo, algunos de los cuales, siguen siendo utilizados en forma simultánea.
in the operation of the la farfana plant, different systems have been developed for monitoring, some of which, still operate simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia de la planta la farfana ha sido que los planes de monitoreo han cumplido diversos objetivos, algunos han sido informar a la autoridad, otros a la comunidad y otros a los responsables de la operación de la planta.
the experience of the la farfana plant has been that the monitoring plans have met several goals; this has included reporting to the authorities, reporting to the community and to those responsible for the operation of the plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las dimensiones y ubicación de la planta de tratamiento de aguas servidas la farfana, en santiago de chile, ha planteado diversos requerimientos en materia de monitoreo de gases odorantes y olores, tanto en su interior como en su entorno habitado.
the size and location of the sewage water treatment plant la farfana, in santiago de chile, has implied different requirements in terms of monitoring gas odorant and odour, both inside the plant and in its populated environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iniciativa se enmarca en una segunda fase de desarrollo en la planta de biogás la farfana, que la empresa mantiene en conjunto con la filial de aguas andinas, gestión y servicios, y que hoy utiliza este combustible como el principal insumo en la producción del gas que consumen más de 100 mil personas en la región metropolitana.
the initiative is part of a second phase of development in the biogas plant of farfana, which the company maintains in conjunction with the subsidiary aguas andinas, gestión y servicios, and now uses this fuel as the main input in the production of gas consumed by more than 100 000 people in the metropolitan area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: