Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osar golpear a la puerta
dare to knock at the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, abra la puerta.
open the door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la puerta.
and you got to rat him out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja de golpear la puerta!
stop beating on the door!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, cierra la puerta.
please shut the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor deje la puerta abierta
thank you
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
haga el favor de llamar a la puerta principal.
haga el favor de llamar a la puerta principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llaman a la puerta
llaman a la puerta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el dolor golpear la puerta,
when the pain knock at the door,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clávelo a la puerta!
attach him to the door!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caja fuerte a la recepción
safe at the reception,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, cierre la puerta con cuidado.
please close the door quietly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional "golpear fuerte ".
reinforced under the aegis of the national "strike hard campaign ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor cierra la puerta cuando te vayas.
please will you close the door when you go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, golpeá la puerta antes de entrar.
please knock before you come in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llorando fuerte, la niña se apresuro hacia la puerta.
crying loudly, the little girl hurried to the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que enseñaba ser fuerte a la gente.
that it taught people to be strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor vayan a la puerta de embarque seis (6) inmediatamente!
please go to gate 6 (six) immediately!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cógete fuerte a mí.
— please hold on to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponle seguro a la puerta, por favor.
please lock the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: