MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fisiológicamente ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

fisiológicamente inerte

English

physiologically inert

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

fisiológicamente joven para la edad

English

Physiologically young for age

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fisiológicamente joven para la edad

English

Physiologically young for age (finding)

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Podemos también reaccionar fisiológicamente.

English

Since then, man's working environment and the demands made on him have changed radically.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

fisiológicamente joven para la edad (hallazgo)

English

Physiologically young for age

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fisiológicamente joven para la edad (hallazgo)

English

Physiologically young for age (finding)

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

y sales aceptables fisiológicamente de la misma,

English

and physiologically acceptable salts thereof,

Last Update: 2011-03-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

y sales aceptables fisiológicamente de la misma, en donde

English

and physiologically acceptable salts thereof. wherein

Last Update: 2011-03-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las niñas y las mujeres son vulnerables fisiológicamente a la anemia, que a escala mundial afecta al 47% de los niños menores de 5 años, al 42% de las mujeres embarazadas y al 30% de las que no lo están.

English

26. Girls and women are physiologically vulnerable to anaemia, which globally affects 47 per cent of children under 5 years of age, 42 per cent of pregnant women and 30 per cent of non-pregnant women.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

138. Como los niños son por naturaleza inmaduros y vulnerables física, mental, psicológica y fisiológicamente, la legislación de Viet Nam siempre otorga una prioridad especial a protegerlos del abuso.

English

138. As children are by nature physically, mentally, psychologically and physiologically immature and vulnerable, Vietnamese law always gives special priority to protecting them from abuses.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Se debe recomendar a los hombres que piensan que si tienen relaciones sexuales con una virgen se curarán de sus enfermedades de transmisión sexual que busquen otra cura que no sea una niña de 13 años, que todavía no está fisiológicamente preparada para tener relaciones sexuales.

English

Men who claimed to believe that if they had sex with a virgin they would be cured of sexually transmitted diseases should be encouraged to find some cure for their disease other than 13-year-old girls, who were physiologically not ready for sex.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

"Tienen derecho a la protección de este Código todos los menores y de manera especial los huérfanos, los inadaptados, los débiles mentales, los de conducta irregular, los física o fisiológicamente anormales, los que se hallen en situación de abandono o de estado de peligro y los de escasos recursos económicos. "

English

"all minors and, in particular, orphans, the maladjusted, the mentally handicapped, those whose conduct is irregular, those who are physically or physiologically abnormal, those who are abandoned or at risk, and those with limited economic resources shall be entitled to the protection of this Code ".

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El ser humano responde fisiológicamente a ciertas condiciones atmosféricas, entre ellas la temperatura, la humedad, el viento, la radiación solar y la contaminación atmosférica.

English

48. Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Como se ha señalado en párrafos anteriores, el agua potable es fisiológicamente indispensable para el ser humano.

English

As noted above, drinking water is physiologically essential for the human species.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Esto puede requerir medidas legislativas y de apoyo, que protejan a las madres de las situaciones que las obligan a suspender el amamantamiento y a utilizar alimentos alternativos, incluidos los sucedáneos de la leche materna, antes de que los lactantes hayan madurado fisiológicamente hasta un punto en que puedan tolerar y utilizar alimentos distintos de la leche materna.

English

This may require legislative and supportive measures protecting mothers from being forced to stop nursing or to shift to alternative food, including mothers' milk substitutes, before their infants' physiology has matured to a stage when they can tolerate and utilize food other than human milk.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La mujer campesina trabaja aproximadamente 16 horas por día, lo que equivale al doble de la norma de trabajo fisiológicamente admisible.

English

Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

(El matrimonio de una niña de corta edad es legalmente válido, pero no ha de contraer matrimonio hasta no estar fisiológicamente preparada para mantener relaciones sexuales, aún si es mayor de 15 años.

English

(The marriage of a little girl is legally valid but she is not to be wedded until she is ready for sex, even if she exceeds 15 years old.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

c. Existe un artículo en virtud del cual una joven no debe contraer matrimonio si no está fisiológicamente preparada para mantener relaciones sexuales, lo cual no es posible determinar.

English

There is an article which states that a girl is not to be married until she is ready for sex, which is not feasible to know.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En materia de deportes, fisiológicamente no existe la igualdad de género.

English

Regarding sports, gender equality does not exist physiologically.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

9. El PMA indicó que había tres grupos especialmente afectados por la inseguridad alimentaria: las personas socialmente vulnerables (los niños internados en instituciones, los ancianos y los niños acogidos en pabellones pediátricos); las personas fisiológicamente vulnerables (las mujeres embarazadas y lactantes, los niños menores de 5 años y los adolescentes); y las personas vulnerables en razón de la geografía (especialmente en el noreste y el sur del país).

English

9. WFP highlighted three groups as particularly food insecure: the socially vulnerable (children in child institutions, the elderly, and children in paediatric wards); the physiologically vulnerable (pregnant and lactating women, children under 5 years old and adolescents); and the geographically vulnerable (particularly in the north-eastern and southern parts of the country).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:kahit mag kano (Tagalog>English) | cambio de sentido al mismo nivel a 300 metros (Spanish>Arabic) | licheni (Romanian>English) | anima vista (Latin>English) | jingu meaning (Korean>English) | saxe video hd com katrne (Hindi>English) | polityczne (Polish>Romanian) | اكل (Arabic>Malay) | recognized (Vietnamese>Hungarian) | school gaye the kya (Hindi>English) | tirisin (Tagalog>English) | short drama script about save water (Hindi>English) | what are you saying (English>Hindi) | maksud feeding (English>Malay) | google translate bahasa bali ke bahasa indonesia (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK