Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otra parte, si comes menos y haces más ejercicio, puedes adelgazar.
on the other hand, if you eat less and exercise more, you may lose weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo adelgazar sin riesgos?
how can i lose weight safely?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las piernas se puede adelgazar la pasión no se queda atrás. y yo no soy peros a este punto.
between my legs can slim the passion is not far behind. and i'm no ifs and buts to the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema con la dieta de atkins, es que todos conocemos personas que han perdido peso con ella, pero también se puede adelgazar con anfetaminas y anoréxicos.
now, the problem with the atkins diet, everybody knows people who have lost weight on it, but you can lose weight on amphetamines, you know, and fen-phen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante la construcción de la musculatura con el entrenamiento vibratorio tamiben se aumenta el metabolismo basal del cuerpo en calorías. por ello con la ayuda de una plataforma vibratoria se puede adelgazar.
due to muscle building by vibration training, the metabolic rate of the body regarding calories increases as well. thus, you can lose weight by using a vibration plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estudios financiados por los nih para adelgazar han demostrado que la gente puede adelgazar, y que al adelgazar disminuye su riesgo de padecer enfermedades crónicas, como la diabetes, y al mismo tiempo mejoran sus factores de riesgo de enfermedades cardíacas.
a number of nih-funded weight loss trials have demonstrated that people can lose weight and that losing weight reduces their risk of developing chronic diseases, such as diabetes, while improving their risk factors for cardiovascular disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.