Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1987, osha estableció una norma federal que redujo de 3 ppm a 1 ppm la cantidad de formaldehído a la que los trabajadores podían estar expuestos en una jornada de trabajo de 8 horas.
in 1987, osha established a federal standard that reduced the amount of formaldehyde to which workers can be exposed over an 8-hour workday from 3 ppm to 1 ppm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue obtenido en 1897 por adolph spitteler y w. kirsche a partir del lactosuero y del formaldehído a través de la acción de una enzima. la patente fue registrada en baviera y posteriormente se extendió a los estados unidos, gran bretaña y a italia. conocida bajo el nombre comercial de galalita (derivado del griego gala = leche y litos = piedra) o erinoid en el reino unido, este material se presentaba bajo un aspecto similar unas veces al del celuloide y otras al del marfil o cuerno artificial.
the patent was filed in bavaria, then extended to the united states, great britain and italy. known under the tradename of galalithe (derived from the greek gala = milk and lithos = stone) or erinoid in the united kingdom, this material had an appearance similar sometimes to that of celluloid and sometimes to that of ivory or artificial horn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.