Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamparas de fotocurado
photo-curing lamps
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente transmisión de luz: permite fotocurado en camadas más profundas.
elevated translucence: no interference in aesthetic of restorative materials (ex. composite resin, ceramic, etc).
cure el primer durante 10 segundos mediante un dispositivo de fotocurado con luz halógena o led.
cure the primer for 10 seconds using a halogen or led light-curing device.
se han adquirido lámparas polimerizadoras de fotocurado como parte del programa destinado a mejorar la atención odontológica;
fissure sealing—wax polymerizing lamps for sealing children's teeth have been purchased within the programme to improve dental care;
el cemento es fotocurado, además se puede instalar los arcos inmediatamente después de la cementación de los braquetes.
the arc can be installed right after the photopolymerization of the brackets.
actualmente los ortodoncistas pueden elegir entre cuatro grupos de adhesivos que pueden colocarse mediante una reacción química o fotocurado.
at present orthodontics can choose between four groups of adhesives which may be set with a chemical reaction or curing light.
la luz emitida por radii plus corresponde al máximo de absorción de la canforquinona, asegurando así un fotocurado eficiente de la mayoría de los materiales dentales fotocurables.
the light emitted by the radii plus corresponds to the maximum absorbance of camphorquinone ensuring efficient curing of most light cured dental materials.
la luz emitida por radii-cal corresponde al máximo de absorbencia de la camforquinona, asegurando así un fotocurado eficiente en la mayoría de los restauradores.
the light emitted by the radii-cal corresponds to the maximum absorbance of camphorquinone ensuring efficient curing of most light cured restoratives.
de blanqueamiento, claro que puede utilizar una lámpara de blanqueamiento o una lámpara de fotocurado que emita calor estándar. sin embargo, no es necesario utilizarla.
while a light is not necessary, you certainly can use a bleaching light or a standard heat emitting curing light to accelerate the bleaching process and impress your patients.
7. deje el gel en la superficie de los dientes por un período de 8 minutos. de manera opcional, puede usar una lámpara de fotocurado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7. leave gel on teeth surfaces for 8 minutes optional curing light can be used according to manufacturer’s instructions.
no es necesario utilizar una lámpara de blanqueamiento para obtener resultados eficaces; sin embargo, cualquier lámpara de fotocurado que emita calor estándar acelerará el proceso de blanqueamiento, lo que permitirá obtener resultados en tan solo 30 minutos.
no light is required to accomplish effective results, however any heat emitting curing light will accelerate the bleaching process to achieve results in just 30 minutes.