Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proporción de zonas terrestres y marinas protegidas
proportion of terrestrial and marine areas protected
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 18
Quality:
zonas terrestres y marinas protegidasa
terrestrial and marine areas protecteda
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
secretos de la vida de las criaturas terrestres y marinas
secrets of the life of creatures in the wilderness and seas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 proporción de áreas terrestres y marinas protegidas
7.6 proportion of terrestrial and marine areas protected
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 proporción de las zonas terrestres y marinas protegidas
7.6 proportion of terrestrial and marine areas protected
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
indicador 7.6 proporción de zonas terrestres y marinas protegidas
indicator 7.6 proportion of terrestrial and marine areas protected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 proporción de zonas terrestres y marinas protegidas, porcentaje
7.6 proportion of terrestrial and marine areas protected, per cent
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
test de crecimiento de plantas terrestres (ocde 208)
terrestrial plants growth test (oecd 208)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(porcentaje de la superficie total (zonas terrestres y marinas))
(percentage of total territorial area) worldc
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 proporción de las áreas terrestres y marinas protegidas (porcentaje)
7.6 proportion of terrestrial and marine areas protected
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conservación de los ecosistemas terrestres y marinos
conservation of land and marine ecosystems
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto ha sido absorbido por las plantas terrestres y los océanos.
the rest has been taken up by plants on land and by the oceans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluye el estudio de los fósiles de las plantas terrestres, y los autótrofos marinos como las algas.
paleobotany includes the study of terrestrial plant fossils, as well as the study of prehistoric marine photoautotrophs, such as photosynthetic algae, seaweeds or kelp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, las especies terrestres y marinas se han reducido en un 39 %.
over the same period, land and marine species had reduced by 39%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i. tecnologيas de clasificaciَn para ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuلticos
i. classification technologies for terrestrial, marine and other aquatic ecosystems
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata principalmente de plantas terrestres con crecimiento simpodial, pero algunas son epífitas.
they are mainly terrestrial plants with sympodial growth, but some are epiphytes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la biodiversidad de fuerteventura. disfruta con sus ecosistemas terrestres y marinos.
the biodiversity of fuerteventura. enjoy its ecosystems, on land and at sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa saber exactamente cuánto co2 hanparticipado los científicos de carboeurope revelan que las plantas terrestres y marinas absorben el 55% del total del co2 emitido: alre-
recent research involving carboeurope scientists revealed that land and sea plants absorb 55% of all co2 emitted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas especies de pájaros terrestres y marinos se consumieron hasta la extinción.
some species of land and sea birds were consumed into extinction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. los gastos de personal de las fuerzas terrestres y aéreas están centralizados.
(d) personnel costs for the air and land forces are centralized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: