Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervalo qt corregido utilizando el modelo de fridericia (qtcf) > 450 ms (confirmado mediante un electrocardiograma repetido);
qt interval as corrected by the fridericia method (qtcf) > 450 ms (confirmed by repeat electrocardiogram);
en ensayos clínicos las prolongaciones clínicamente siginificativas del intervalo qtc (corrección de fridericia del intervalo qt [ qtcf ] 500 milisegundos [ msec ] en cualquier momento posterior a la línea de base en pacientes con una situación basal de qtcf 500 msec) fueron poco frecuentes (de 0,1% a 1%) en pacientes tratados con olanzapina, no existiendo diferencias significativas en comparación con placebo en lo referente a eventos cardíacos asociados.
in clinical trials, clinically meaningful qtc prolongations (fridericia qt correction [ qtcf ] 500 milliseconds [ msec ] at any time post baseline in patients with baseline qtcf 500 msec) were uncommon (0.1% to 1%) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.