Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquier persona atractiva que busca estar con mi pareja es porque se le debe estar insinuando.
any attractive person of the opposite sex (or same sex, if you are gay or lesbian) who seeks my partner's company must be coming on to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“es una honra para mi estar contigo y estar con la chispa del padre que mora dentro de ti. envío mi amor eterno a todos.”
“it is a favor to me to be with you, and to be with the spark of the father that dwells within you. my love eternal goes out to all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pasatiempo por los momentos es estar con mi hija dedicándole tiempo a ella. bueno, lo que es importante para mi es poder terminar con mis estudios, poder graduarme y sacar adelante a mi niña y tal vez encontrar una persona con la que pueda formar un hogar.
my spare time at this moment i mostly dedicate to my daughter. well, what important for me is finishing my study, graduate, support my daughter and maybe finding a person with who i can form a home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sí! eso es absolutamente cierto. me encuentro ahora más atractivo y más seguro para estar con las mujeres. antes, tengo menos confianza para estar con mi pareja por mi tamaño, pero después de usar estos productos alimenticios a partir de sizegenetics, todo cambió, sobre todo en el encuentro dormitorio.
yes! that’s absolutely true. i find myself now more attractive and more confident to be with women. before, i have less confident to be with my partner because of my size but after using these stuffs from sizegenetics, everything changed, especially in our bedroom encounter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del divorcio, tomé una decisión, traté esto con mi ex esposa y la decisión fue muy especifica: debíamos perdonarnos uno al otro, debemos reunirnos, sentarnos y perdonarnos uno al otro – porque el perdón para mi, era muy valioso, un poderoso mensaje.
after the divorce, i made a decision, discussed it with the ex-wife and the decision was very specific: that we must forgive each other, we must get together, sit down and forgive each other – because forgiveness, to me, was a very valuable, powerful message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nació mi tercer nieto, nació prematuro, sietemesino y yo estaba con mi hija en el sanatorio, porque fue un parto bárbaro, normal, y lo trajeron al bebé en incubadora para llevárselo a neonatología, era muy chiquito, un kilo setecientos con eso te digo todo y yo le puse el dedo en la carita y me tomó la mano y no me la soltó y nunca más me la soltó en veinticinco años, somos muy unidos. tengo también un recuerdo cuando nació mi primer nieta ... el nacimiento de los nietos fue muy lindo para mi ...". [ 60 ]
when my third grandson was born, he was two-month premature, and i was with my daughter at the hospital because it was a difficult delivery, normal, and the baby was brought in an incubator to be taken to neonatology, he was very small, a kilo and seven hundred grams (imagine that) and i put my finger on his face and he held my hand and he didn't release it and he has never released it for twenty five years, we are very close. i also have memories of my first granddaughter being born ... my grandchildren's births were very beautiful for me ..." [ 60 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.