From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y aunque ha pasado ya por hollywood, se sigue emocionando al hablar de fuensanta, su primer papel con antonio saura.
and although she has already been to hollywood, she still feels moved when talking about fuensanta, her first role with antonio saura.
el principal monumento de este pueblo de la comarca del poniente almeriense es la iglesia parroquial de la virgen de fuensanta, construida en el siglo xx.
the main attraction of this almerian town in the poniente district is the parish church of the virgin of fuensanta, built in the 20th century.
los núcleos urbanos más importantes del término municipal son los siguientes: pinos puente, casanueva, zujáira, fuensanta y trasmulas.
the most important towns within the municipality are: pinos puente, casanueva, zujaira, valderrubio, fuensanta and trasmulas.
el embalse de la fuensanta ocupa una superficie de 890 ha a cota de nivel máximo normal, que se incluyen íntegramente en el término municipal de yeste, en la provincia de albacete.
the fuensanta reservoir has a surface area of 890 ha at maximum normal level, all this area being in the municipality of yeste, in the province of albacete.
en consecuencia, nuestra protagonista fue tapiada y así permaneció durante casi cuatro siglos hasta que, en 1905, el marques de fuensanta de la palma se interesó por la recuperación y restauración del monumento.
as a consequence, our protagonist was bricked up and remained like this for almost four centuries until in 1905 the marquis of fuensanta de la palma took an interest in recovering and restoring the monument.
el día 21 de enero de 1960 se cerraron las compuertas del cenajo, el cuál empezó a embalsar las aportaciones que le llegaban del fuensanta y de su propia cuenca, pudiendo retener una importante avenida que podría haber ocasionado un gran desastre en las tres vegas del segura.
on 21st january 1960 the cenajo floodgates were closed, retaining the volume of water coming from the fuensanta reservoir and its own basin, thus avoiding the likelihood of a huge catastrophe occurring in the three vegas of the segura river.
== monumentos ==en la localidad de fuensanta se encuentra una parroquia, antiguo convento de frailes trinitarios, en la que se venera a nuestra señora de los remedios de fuensanta.
== monuments ==in the locality of fuensanta is a parish, the old convent of trinitarios friars, in whom it venerates our lady of the remedies of fuensanta.
* santuario de la virgen de la fuensanta que acoge a la patrona de las cuatro villas (iznatoraf, villanueva del arzobispo, villacarrillo y sorihuela del guadalimar).
* "santuario de la virgen de la fuensanta" (sanctuary of the virgin of the holy springs) which receives the patronage of the four towns (villanueva del arzobispo itself, along with iznatoraf, villacarrillo and sorihuela del guadalimar).
== grabaciones ==maría del carmen - diana veronese (maría del carmen); concepción (larisa kostyuk); fuensanta (silvia vázquez); jesús suaste (pencho); dante alcalá (javier); gianfranco montresor (domingo); david curry (don fulgencio); aleberto arrabal (pepuso); stewart kempster (migalo); ricardo mirabelli (antón); alex ashworth (roque); nicholas sharratt (andrés); vicenç esteve (un cantaor huertano).
==recordings==maría del carmen – diana veronese (maría del carmen); concepción (larisa kostyuk); fuensanta (silvia vazquez); jesús suaste (pencho); dante alcalá (javier); gianfranco montresor (domingo); david curry (don fulgencio); aleberto arrabal (pepuso); stewart kempster (migalo); ricardo mirabelli (antón); alex ashworth (roque); nicholas sharratt (andrés); vicenç esteve (un cantaor huertano).