Results for fuera la vigencia del contrato translation from Spanish to English

vigencia del contrato
duration of the agreement

durante la vigencia del contrato
during the term of the contract

durante la vigencia del presente contrato
during the term of this contract

período de vigencia del contrato
term of the contract

ingresos reconocidos durante la vigencia del contrato
revenue recognized over the life of the contract

el período de vigencia del contrato;
the term of the contract;

plazo minimo de vigencia del contrato
minimum contractual period

durante el período de vigencia del contrato
during the term of the contract

la vigencia del acuerdo marco
the framework agreement

derechos de tramitación totales pagaderos durante la vigencia del contrato
total fees payable over life of contract

incapacidad física del agente sobrevenida durante la vigencia del contrato,
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

la vigencia del contrato de arriendo comenzó el 15 de noviembre de 1987.
the term of the leasing contract commenced on 15 november 1987.

ajustes durante la vigencia del programa
adjustments during the programme

d. obras iniciadas y terminadas en vigencia del contrato.
d. works started and finished during the term of the contract.

cualquier cancelación durante la vigencia del contrato se considerará incumplimiento de contrato.
any cancellation during the contract period will be considered breach of contract.

b. obras iniciadas durante la vigencia del contrato y terminadas tras su finalización.
b. works started during the term of the contract and completed after its end.

la existencia de un hecho de fuerza mayor no afectará la vigencia del contrato.
despite the existence of force majeure, this agreement remains in force.

período de vigencia del contrato que se inicia el [fecha]
time span of the contract starting from [date]

c. obras terminadas en vigencia del contrato e iniciadas con anterioridad.
c. works finished during the term of the contract and started earlier.

fiduciario: la tercera persona que es responsable de la propiedad durante la vigencia del contrato.
fiduciary- third party responsible for the property during the time the contract is valid.