Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuiste en escuela hoy
you left wing school today
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la escuela hoy.
en la escuela hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hijo no va al escuela hoy
you're not going to school today
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo estuvo la escuela hoy?
how was class today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ir a la escuela hoy.
i don't want to go to school today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. miguel no va a la escuela hoy. ......................................
16. who was the first person ... today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no tiene que ir a la escuela hoy.
tom need not go to school today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi padre no _____fue__a la escuela hoy.
my father did not __go_____ to school today.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ganas de ir a la escuela hoy.
i don't feel like going to school today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo estaba en la escuela hoy?
how long was i in school today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿los trajiste a la escuela hoy? mira bien en tu mochila.
did you bring it to school today? take a good look in your backpack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las dos palabras más populares en la escuela hoy son navegar y tomar.
the two most popular words in school today are "cruising and boozing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces ellos dicen, "no puedo ir a la escuela hoy. iré mañana."
sometimes they say, "i can't go to school today. i'll go tomorrow."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta 1883, había cuarteles, entonces la escuela. hoy, el edificio de oficinas de la oficina municipal.
until 1883, there were barracks, then the school. today, the office building of the municipal office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡es de roberto! ¡ya me parecía extraño que no haya venido a la escuela hoy!
- it's robert's! i found it strange that he did not come to school today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestar preguntas como: “¿cómo llegaste a la escuela hoy?” o “¿en qué centros jugaste hoy?”
answer questions such as “how did you get to school today?” or “in what centers did you play today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quienes están muriendo hoy, quienes están enfermos hoy, quienes no van a la escuela hoy y quienes son pobres hoy no pueden esperar tanto tiempo.
those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi con absoluta certeza, si muchos de estos hombres estuvieran en la escuela hoy día, los “rotularían” con un trastorno mental.
almost certainly, if many of these men were in school today, they would be "labeled" with a mental disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo es posible cerrar escuelas hoy en día?
how can you possibly close down schools in this day and age?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo general, la tasa de finalización de la educaciónprimaria se considera un buen indicador de la calidaddel sistema educativo, dado que con frecuencia ésta esun factor clave para que los niños sigan acudiendo ala escuela o la abandonen.
the primary completion rateis generally considereda good indicator of the quality of an education system,since quality is often a key factor in whether childrenstay in school or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: