Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fumar
smoking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dependencia a mariguana
cannabis dependence
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traductor mariguana no os acerqueis sino aprendreis a fumar mariguana
here at work you think my true love poor
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lo condenan por 8 kgs de mariguana
they condemn him for 8 kilograms of marijuana
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el día de la legalización de la mariguana
marijuana legalization day marches in latin américa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mariguana no es una panacea universal.
the doctor from lausanne has no illusions: cannabis is not a panacea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mala es la mariguana y eso no vendemos.
marijuana is a bad thing and we don’t sell that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
124. por que no tiene mariguana que fumar.
124. what shall we do if a fire starts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios en el tráfico de mariguana de costa rica
changes in costa rica’s marijuana trade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay familias enteras que viven de vender mariguana.
there are whole families who live off the sale of marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un foro público en el cual hablar de temas delicados como raza, pedorrearse, fumar mariguana alrededor de bebés y lesbianas.
it’s a public forum in which to rub raw, itchy topics like race, farting in public, smoking weed around babies and lesbians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mariguana en méxico roza los más altos niveles, del debate
marijuana legalization debated in mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mariguana dificulta la conciencia del paso del tiempo y la concentración.
marijuana makes it hard to keep track of time and concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sola legalización de la mariguana impactaría gravemente a la delincuencia organizada.
legalizing marijuana alone would strike a serious blow to organized crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, algunos en la comunidad de mariguana médica apoyan la medida.
still, some in the medical marijuana community support the measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el avance hacia la legalización y regulación será paulatino, comenzando por la mariguana.
the move toward legalization and regulation will be incremental – beginning with marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no iba a la escuela, llegaba a casa, no hacía nada, solo me relajaba, solía fumar demasiada mariguana, y no hacer mucho”.
i would cut school, go home, hang out, just chill, i used to smoke a lot of pot, not do much.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en castellano: no debe ser delito sembrar mariguana en nuestro jardín para nuestro consumo.
in plain spanish, it should not be a crime to grow marijuana in our own gardens for our own personal use.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces es conocido como el “farmacéutico de la mariguana”, señala divertido.
since then he has become known in his village as “the cannabis chemist”, he recounts with some amusement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las drogas de preferencia continúan siendo la mariguana (6.5%) y la cocaína (3.6%).
marijuana is the first drug of choice (6.5%) followed by cocaine (3.6%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: