Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi) normal umbral auditivo hasta 25 db
(vi) normal hearing threshold up to 25 db
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
depresión de la función sistólica del ventrículo izquierdo
depression of left ventricular systolic function
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
función sistólica y movilidad de la pared del ventrículo izquierdo, normales
normal left ventricular systolic function and wall motion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depresión de la función sistólica del ventrículo izquierdo (hallazgo)
depression of left ventricular systolic function
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
función sistólica y movilidad de la pared del ventrículo izquierdo, normales (hallazgo)
normal left ventricular systolic function and wall motion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estos hallazgos sugieren que el bloqueo periférico del receptor at1 puede afectar negativamente a la función sistólica del vi, que parece anular los efectos cardíacos positivos del bloqueo central.
these findings suggest that peripheral at1-receptor blockade may adversely affect lv systolic function, which appears to override the positive cardiac effects of central blockade.
este conjunto de datos procede de estudios en pacientes con icc y función sistólica (fs) deprimida; sin embargo, la información terapéutica en pacientes con icc y fs conservada es mucho más limitada y se carece de ensayos clínicos que aporten una adecuada evidencia clínica respecto al planteamiento de su tratamiento farmacológico.
this accumulated data is derived from studies in patients with chf and impaired systolic function (sf). the information on therapy in chf patients with preserved sf is much more limited and there are no clinical trials providing sufficient clinical evidence on the approach to pharmacological treatment in these patients.