Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. susanna haby, göteborgs kommun,
ms susanna haby, göteborgs kommun,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
como crítico escribe para los diarios expressen y göteborgs-posten.
as a critic he writes for the daily newspaper expressen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. göteborgs universitet, [university of göteborg], göteborg, sweden
göteborgs universitet, [university of göteborg], göteborg, sweden
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d.ª susanna haby, göteborgs kommun, en sustitución de d.ª lena celion
ms susanna haby, göteborgs kommun, ms lena celion,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
== obras ==*"retrato oriental", göteborgs konstmuseum, göteborgs, suecia.
*painting, "oriental portrait", göteborgs konstmuseum, göteborgs, sweden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1–4" en göteborgs-posten (sueco)* "my struggle vol.
1–4" in göteborgs-posten (swedish)*"my struggle vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en gotemburgo, el göteborgs konsthall, y el museo de arte de gotemburgo y el museo röhsska.
in west coast gothenburg visit göteborgs konsthall, the gothenburg museum of art and röhsska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue construido en 1896 por el club ciclista göteborgs velocipedklubb, y fue utilizado originalmente para el ciclismo de pista.
it was built in 1896 for the cycling club göteborgs velocipedklubb, and was originally used for track cycling.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la empresa de comunicación stampen ab publica el diario göteborgs posten, con una tirada de 235.000 ejemplares, y siete periódicos locales.
the media company stampen ab publishes the daily newspaper göteborgs posten, with a circulation of 235 000 copies, and several local newspapers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, retriever sverige no solicitó a los periodistas afectados autorización para crear los hipervínculos hacia los artículos publicados en la página de internet del göteborgs-posten.
retriever sverige did not, however, ask the journalists concerned for authorisation to establish hyperlinks to the articles published on the site of the göteborgs-posten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento exige en su informe que se modifique la política agrícola, en idéntico sentido que algunos eurodiputados socialdemócratas y del partido popular sueco manifestamos en un artículo en el periódico göteborgs-posten.
parliament' s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other social democratic and liberal meps in an article in wednesday' s göteborgs-posten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por eso, creo que para evitar otras nizas, otras goteborgs, otras génovas es preciso hacer dos cosas: la primera es echar luz.
that is why i believe that, to prevent another nice, another gothenburg or another genoa, we need two things, and the first of them is transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: