Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las franquicias ganan dinero con el franquiciado.
franchisees make money for the franchisor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente ganan dinero y siguen órdenes.
are just earning money and following instructions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con el dinero que heredó viajó a italia.
with the money he inherited he travelled to italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí quienes ganan más dinero que yo. así que tampoco lo hago por el dinero.
big salary; i have fifty people who work for me who make more money than i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que ganan les sirve para subsistir ellos y sus familias.
the money they earned could thus go towards supporting themselves and their families.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con el dinero, y no lo hizo.
with the money, so he didn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Únase al grupo de personas que ya ganan dinero con el sofware avs4you.
join people who already make money with avs4you software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el dinero que ganaba, tomó un curso de teatro.
with the money she earned, took a course in theater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
operan con el dinero que reciben de nosotros, los pasajeros.
we deserve rights but should we cram as many christmas presents as possible into this package?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso el tomate y el pan que utilizan vienen de afuera y todo el dinero que ganan va para afuera.
even the tomatoes and bread they use come from outside and all the money they make goes back out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cincuenta personas que trabajan para mí quienes ganan más dinero que yo. así que tampoco lo hago por el dinero.
make more money than i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que ganan también puede servir para compensar los daños infligidos a sus víctimas.
the money which they earned could also be used to cover damages inflicted on their victims.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
continuarán ejerciendo presión.consolidan su posición con el dinero que ganan con el reparto de envíos de más de 150 gramos.
they will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ford ha dicho que los que ganan dinero con el fútbol deberían invertirlo en el fútbol.
he said those who make money out of football should put it back in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la mayor parte del dinero que ganan los miembros debe entregarse a la organización.
most of the money earned by members is sacrificed to the organization.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, las bandas internacionales en guatemala ganan dinero en abundancia con el comercio ilegal de bebés.
mr president, international gangs in guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
33. los niños que están en condiciones de conservar el dinero que ganan prostituyéndose pueden mantener a sus familias.
33. boys who are in a position to keep the money that they earn through prostitution can support their families with it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero que ganan “lo ocupamos “para comprar alimento y medicinas o herramientas que se necesitan”.
the money that they earn “is used to buy food and medicine or tools that we need.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los kazajos ganan dinero y recursos y pronto se convertirán en un importante inversionista extranjero en rusia.
kazakhs earn money on their resources and will soon become a major foreign investor in russia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los convictos pueden utilizar el dinero que ganan con su trabajo en la cárcel para comprar comida adicional además de las asignaciones establecidas.
convicts can use the money they earn from prison work to buy additional food over and above the established allowances.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: