From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== vida ==el conde hermenegildo gutiérrez aparece en la documentación medieval desde el año 869 — cuando junto con su suegro, el conde gatón del bierzo, actúa como uno de los jueces en astorga en un pleito entre el monarca asturiano y el obispo mauro — hasta mayo de 912, cuando confirma una donación de su yerno, el rey ordoño ii, a la catedral de santiago de compostela.
== biography ==count hermenegildo, the son of count gutierre and his wife elvira, appears in medieval documentation starting in 869 — when with his father-in-law, gatón, count in astorga and el bierzo, settled a dispute between the king of asturias and bishop mauro — until his last appearance in may 912, when he confirmed a donation made by his son-in-law, king ordoño ii, to the cathedral of santiago de compostela.