From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el guardapelo de slytherin fue trasmitido de generación en generación y, finalmente, terminó en posesión de merope gaunt.
slytherin's locket was passed down through the generations and eventually ended up in the possession of merope gaunt.
el mismo ibram gaunt se encuentra cada vez más ocioso y distraído, pero sigue confiado en que el primero de tanith volverá pronto al frente.
ibram gaunt himself becomes increasingly idle and distracted, but remains confident that the tanith first will return to the front again soon.
en particularmente impresionantes son los santos y los guerreros gaunt la bóveda y los pendentives; y el calor y la riqueza de la decoración general están pulsando.
particularly impressive are the gaunt saints and warriors in the dome and pendentives; and the warmth and richness of the general decoration are striking.
el propietario, leland gaunt, es un encantador señor mayor el cual parece que siempre tiene algún articulo en existencia que es perfectamente adecuado para cualquier cliente que entra a la tienda.
the proprietor, leland gaunt, is a charming elderly gentleman who always seems to have an item in stock that is perfectly suited to any customer who comes through his door.
como le contó dumbledore a harry, merope gaunt solo demostró alguna habilidad mágica cuando fue separada de la opresión de su padre, pero luego pareció perderla de nuevo cuando su esposo la abandonó.
as related to harry by dumbledore, merope gaunt only demonstrated any magical ability when removed from her father's oppression, but then seemed to lose it again when her husband abandoned her.
* tom riddle sr. — muggle, esposo de merope gaunt, hijo de thomas y mary riddle, asesinado por su hijo tom marvolo riddle.
*tom riddle sr – muggle husband of merope gaunt, son of thomas and mary riddle, killed by his son tom marvolo riddle/lord voldemort.
dynomutt, dog wonder tiene la importancia histórica de lanzar el primer funcionario afroamericano de dibujos animados los sábados por la mañana en forma de alcalde gaunt (voz de larry mccormick).
"dynomutt, dog wonder" has the historic significance of casting the first african-american public official in saturday morning cartoons in the form of the mayor (voiced by larry mccormick).
158. se ha informado también al relator especial de que, el 28 de agosto de 1994, en beli manastir, en el sector oriental de las zonas protegidas de las naciones unidas, dos periodistas croatas, steve gaunt y anita rajkovic, fueron arrestados en la zona de separación por las autoridades de la "república de la krajina serbia ", que los acusaron de espionaje.
the special rapporteur has further been informed that, on 28 august 1994, in beli manastir, unpa sector east, two croat journalists, steve gaunt and anita rajkovic, were arrested in the separation zone by "republic of serbian krajina " authorities and charged with espionage.