Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii. generalidades del país
iii. background information
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. generalidades del sistema:
1. system overview:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalidades del proceso de evaluación
methods of evaluation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalidades del código fiscal de la federación.
generalities of federal fiscal code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visión global del systema y conexionado eléctrico.
global view of the system and the electric connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mecanismo se usó en la arquitectura del system/360.
this mechanism was introduced in the system/360 architecture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el único derivado del system v con el código fuente disponible.
it is the only version of the system v variant of unix available as open source.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generalidades del sector (por ejemplo, panorama cuantitativo y descripción)
overview of sector (e.g., quantitative overview and description)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las llaves de protección del system/360 se asocian con direcciones físicas.
the system/360 protection keys described above are associated with physical addresses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es la mayor revisión de mac os desde el lanzamiento del system 7, seis años antes.
it represented the largest overhaul of the mac os since the release of system 7, some six years previously.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el directorio ipc/ se encuentran los fuentes de la implementación del ipc del system v.
under ipc/ you will find the linux implementation of the system v ipc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gerente del system open market account también reporta sobre las transacciones llevadas a cabo desde la última reunión.
the manager of the system open market account also reports on account transactions since the previous meeting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la arquitectura inicial era de 18 bits pero fue cambiada a 16 bits debido a la influencia del desarrollo del system/360.
the initial architecture was 18 bits but was changed to 16 bits due to the influence of the system/360 development.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== juego de instrucciones ==una de las cosas más interesantes del system/3 era su juego de instrucciones.
==instruction set==one of the more interesting things about the system/3 was its instruction set.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 generalidad del derecho al turismo.
5.1 general comments on the right to tourism
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el apartado « a) generalidades » del capítulo iii, el punto 1.3 se sustituirá por el siguiente texto:
in chapter iii under '(a) general points', point 1.3 is replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generalidades del dibujo tecnico. generalidades de la perspectiva lineal. metodos de diagramas. variacion de las condiciones de observacion. superficies curvas . sombras. sintesis
overview of the technical drawing. overview of linear perspective. diagram methods. variation of the conditions of observation. curved surfaces. shadows. summary.
Last Update: 2011-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
concordamos con la generalidad del diagnóstico y de las propuestas del ponente.
we agree overall with the rapporteur's assessment and proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1.6 generalidad del sistema de información y particularidad del sistema de registros sociales
1.6 general nature of the information system and specific nature of the system of social registers:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013, en coordinación y retroalimentación con los países de la región, la cepal desarrolló y presentó en varias reuniones regionales su estrategia para la ejecución del system of environmental-economic accounting 2012 central framework.
in 2013, in coordination with and with feedback from the countries of the region, eclac developed and presented at several regional meetings its strategy for implementing the system of environmental-economic accounting 2012 central framework.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: