Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha habido muertes y gente desaparecida.
there have been fatalities and people disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay gente desaparecida, hay torturas y las evoluciones en grandes partes del camerún y otras partes de africa son sumamente peligrosas.
people have disappeared and been tortured, and the events that are now taking place in many parts of cameroon and elsewhere in africa are extremely dangerous.
por lo tanto habrá gente desaparecida. pero, por supuesto, la mayoría va a asumir que las pérdidas fueron debidas a los cambios terrestres y similares.
there will thus be missing people, but, of course, most are going to assume losses due to the earth changes and the like.
pero el curado no sabía quién era, pues jesús había desaparecido porque había mucha gente en aquel lugar.
but the sick man had no idea who it was who had cured him, for jesus had slipped away among the crowd that filled the place.
“la aprehensión no ha desaparecido totalmente, la gente está en guardia”, subraya romain galeuchet.
“often it is not just about accompanying the young person but also giving the employer the confidence to take the apprentice on,” pulver said.
familiares de gente desaparecida y secuestrada en colombia salieron a la calles de bogotá en protesta por la afirmación de que las farc ya no tienen secuestrados en su poder. (photo: afp/guillermo legaria)
relatives of missing and kidnapped people in colombia took to the streets of bogotá to protest the farc's statement that they no longer hold anyone kidnapped under their control. (photo: afp/guillermo legaria)