Results for glicemia translation from Spanish to English

glicemia
blood sugar

glicemia basal
basal glycemia

tengo la glicemia baja,
i got a low blood sugar,

- reducción de la glicemia y de la insulina diarias;
reduction of glycemia and insulin during the course of the day

de esta manera, la glicemia vuelve a su nivel de base.
this reverses glycemia to its original levels.

azúcar (o glucosa) en la sangre, glicemia o glucemia
blood sugar

ciertas personas generan una secreción de insulina desproporcionada con respecto a la glicemia.
in some people, however, insulin response is out of proportion with regards to glycemia.

la glicemia normal y la edad son factores secundarios, salvo de los 50 años en adelante.
normal glycemia and age are secondary factors, except for the 50 year old and over.

cuidados prenatales específicos para el control de la glicemia en mujeres en edad fértil diabéticas;
specific prenatal care for monitoring glycemia in diabetic women of childbearing age.

- diabetes mellitus: los antidepresivos pueden alterar el control de la glicemia en pacientes
oral hypoaesthesia

la función de la insulina es la de disminuir la glicemia en el transcurso del proceso metabólico generado por la digestión.
insulin is what lowers blood sugar levels during the course of the metabolic processes following digestion.

además, contribuyen a bajar la glicemia y por tanto a disminuir la secreción de insulina y a limitar el almacenamiento.
more so considering that they contribute to lowering blood sugar levels which reduces insulin secretion and limits fat storage.

estos efectos fueron independientes de los efectos sobre la glicemia y las diferencias fueron estadísticamente significativas respecto al los efectos de glibenclamida.
these effects were independent of pioglitazone’ s effects on glycaemia and were statistically significant different to glibenclamide.

así, al disminuir la glicemia, se disminuye la resistencia a la insulina y la diabetes se estabiliza, si no se suprime.
thus, by lowering blood sugar levels, we can also reduce our resistance to insulin and, even if we do not cure our diabetes, we can at least keep it from getting worse.

existen enfermos en los que la glicemia ya no vuelve a la primitiva, quedando unos miligramos más baja, pero siempre dentro de los límites normales.
there are patients in whom the glycemia does not return to the original level, staying a few milligrams lower, but always within the normal limits.

desde hace más de 20 años se le sustituyó la noción de índice glicémico puesto que este mide la capacidad de un glúcido en elevar la glicemia y permite ver sus efectos potenciales sobre el metabolismo.
for the past 20 years, this notion has been overturned by the concept of glycemic indexes which, by measuring carbs’ potential to increase blood sugar levels, allow people to foresee the possible effects of carb consumption on their metabolism and avoid negative impacts and risks.

debe ser evitado por diabéticos, pues se ha verificado que produce un aumento de la tasa de glicemia en los diabéticos, siendo estos efectos reversibles con la suspensión del suplemento.
diabetics must avoid it; therefore it was verified that it produces an increase of the tax of glicemia in the diabetics, being these reversible effect with the suspension of the appendage.

el estudio demuestra, por otra parte, que después de las respuestas insulínicas correspondientes, la curva de la glicemia vuelve a su punto de origen después de 180 minutos.
this study also shows that, after the corresponding insulinic responses, the glycemia curve in each case goes back to its initial stage after 180 minutes.

el ig mide la elevación de la glicemia (azúcar en la sangre) después de haber consumido un alimento con azúcar o almidón, es decir un glúcido.
gis measure the increases in glycemia (blood sugar levels) after eating food containing sugar or starch, in other words, carbs.

a mediados de los años 70, phyllis crapo, una investigadora californiana de la universidad de stanford, comprobó que por una misma cantidad glúcido puro, cada uno engendraba una elevación diferente de la glicemia.
as of the mid 1970s, crapo, a californian researcher from stanford university, discovered evidence to the fact that carbohydrates having the same pure sugar/starch content did not necessarily have the same impact on blood sugar levels.