Results for golpearte translation from Spanish to English

dispuesta a golpearte en la cabeza
was willing to bash your head in,

¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?

cualquier día tú puedes golpearte seriamente intentando apartar una pelea.
you will get seriously hurt one day.

9. los enemigos no pueden golpearte mientras estornudas (corregido)
9. enemies can’t hit you while you are sneexing (added).

si el agua se moviera súbitamente, podrías golpearte contra un saliente o una roca.
if the water moves suddenly, you could hit a piling or a rock.

por si no hubieras captado la sutileza de la idea, decidieron golpearte la cabeza con esto.
just in case you couldn’t pick up on the subtlety of the idea, they decided to hit you over the head with it.

mientras más larga se haga la cola, más furiosos se pondrán los clientes y podrán hasta golpearte.
as the queue gets longer, the clients become angry so that they can even punish you.

cualquier cosa que es hecha por el ego, en beneficio del él o en su defensa, siempre regresará para golpearte.
anything done out of ego, for the benefit of ego, or in defense of the ego will always come back to bite you.

cuando el polvo se asienta y te levantas contra él sin temor, justo como la serpiente, él no puede golpearte.
when the dust is settled and you stand against him fearlessly, just like snake, he cannot strike you.

pública: ¿crees que hubo algo de machismo en la decisión de la policía de detenerte y golpearte?
pública: do you think that there was an element of sexism in the police's decision to pick you out and beat you up?

eso podría golpearte tan absurdo, considerando que el gobierno sirio es una de las últimas fuerzas que impiden al isis tomarse por completo la región.
that might strike you as absurd, considering that the syrian government is one of the last forces preventing isis from completely taking over the region.

en este sentido hay un verso hindi por un devoto en el que declara que esta era de kali yuga es tan abominable que si hablas la verdad, entonces las personas vendrán con alguna vara para golpearte.
in this connection there is a hindi verse by one devotee in which he states that this kali-yuga is so abominable that if you speak truth, then people will come with some rod to beat you.

esto es importante porque si el coche en el que vas tiene un accidente, el cinturón de seguridad te aguantará. incluso aunque el coche se mueva un poco, podrías golpearte si no llevas puesto el cinturón de seguridad.
this is so important because if the car you're riding in gets into an accident, the seatbelt restrains you. (restrain is a fancy word for holding you back.) even if the car is moving slowly, you can still get thrown around if you're not wearing your seatbelt.

cuando los atacantes vienen hacia ti intentando golpearte o patearte, una estrategia efectiva es redirigir los ataques de tal manera que tus oponentes terminan golpeándose entre ellos. imagínate que pasaría si tu compañero te golpease cada vez en que se supone están atacando juntos a otra persona.
when the opponents come at you and try to strike or kick as well, one of the effective strategies is to redirect the attacks in such a way that the opponents always end up hitting each other. imagine if you were to get hit by your friend each time you are supposed to work together.

por ejemplo , si eres un matón , y te gusta ejercer la violencia física con otras personas , podría ser que en algún momento de encuentres con un grupo de tus anteriores víctimas , decididas a golpearte a ti hasta que te quedes sin sentido .
for instance, if you are a bully and beat up others, you may find yourself facing a group of your former victims at some point, determined to beat you senseless.

ser gay en uganda es como golpearte la cabeza contra la pared: “¿puedes imaginarte lo difícil que es darte cuenta que eres gay, hacerte mayor y darte cuenta que tu orientación sexual es diferente en una sociedad como esta en la que el sexo es ‘oficialmente’ un tema tabú, demonizado.
being gay in uganda is like banging your head against the wall: "can you imagine how hard it is realizing that you are gay, growing up and realizing that your sexual orientation is different in such a society, where ‘officially’ sex is a taboo subject, demonized.