Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ello, a la hora de la limpieza, la goma de borrar puede ser nuestra aliada. utilízala sobre pequeñas marcas en el papel.
when doing so, a rubber eraser can be our best friend for cleaning. use it on small marks on the paper.
a veces resulta necesario limpiarlos con una goma de borrar, ya que están hechos de cobre y pueden oxidarse.
you may need to clean contacts on the flat flex cable and connector with the help of an ordinary eraser, as they may oxidize.
varias enmiendas reflejan el temor de algunos de mis colegas, que sacan su goma de borrar en cuanto oyen la palabra " legislación ".
a number of amendments betray the terror of some of our fellow members who get their erasers out as soon as they see the word 'legislation '.
dependiendo de la densidad de la madera, esto equivale aproximadamente al tamaño de una pequeña goma de borrar en el extremo de un lápiz o un cuarto de un palillo de dientes.
depending on the density of the wood, this is roughly the amount of wood shavings that would fill the eraser on the end of a #2 pencil or an amount roughly equal to one-fourth of a toothpick.
se trata principalmente de productos que se parecen, saben y huelen a productos alimenticios sin serlo, como, por ejemplo, una goma de borrar en forma de fresa.
in order to implement this directive, the commission proposes setting up its own information system.
la rosa del borrador borrador de suave, tiene menos probabilidades de dañar el papel. goma de borrar de vinilo es generalmente de color blanco.
the pink eraser eraser than soft, it is less likely to damage the paper. vinyl eraser is usually white.
eliminar, ocultar los errores a través de un corrector, goma de borrar, etc. dificulta una evaluación a fondo, y la supervisión del estudiante.
remove, conceal errors through corrector, eraser etc. hinders a thorough assessment, and supervision of the student.