Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo aprecio esto,
my lord, this is all speculation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«gracias - aprecio esto y mis estudiantes lo aprecian.»
«thanks - i appreciate this reference sheet and my students appreciate it.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo digo: "bueno, gracias. aprecio oír eso."
and i say, "well thank you. i appreciate hearing that".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas gracias! aprecio que hayas compartido tu historia conmigo y también agradezco su apoyo en este proyecto!!
thanks so much! i appreciate that you shared your story with me and also really appreciate your support on this project!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en principio él tenía una actitud muy buena. yo siempre aprecio esto y pagaría por su trabajo.
in the beginning he had a good attitude and i always appreciated and paid according to his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿comprende y aprecia esto, mi hermana? (sí, gracias) .
do you understand and appreciate this, my sister? (yes, thank you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la educación es donde mejor se aprecia esto.
education is one of the places where this is most evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ningún lugar se aprecia esto tan claramente como en los países más pobres del mundo.
this is nowhere more apparent than in the world's poorest countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y es eso lo que se va a discutir el 10 de septiembre, así que pido al parlamento que aprecie esto.
it is that which is to be discussed on 10 september, and i ask that the house appreciate this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los granjeros y la gente de los alrededores empezaron a estudiar de forma particular nuestros objetivos y perspectivas y pronto nuestro colegio se hizo conocer y se ganó un mayor aprecio. esto resultó, hasta dónde llega mi entendimiento, en un estado de confianza universal y de buena voluntad entre oberlin y los pueblos y condados vecinos.
it set the farmers and people in the surrounding region to study more particularly into our aims and views, and our school soon became known, and became better appreciated; and it has resulted, so far as i know, in a state of universal confidence and good feeling between oberlin and the surrounding towns and counties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pregunta es: ¿cómo se aprecia esto en comparación con los presupuestos de las naciones?
my question is: what does this look like in comparison with the budgets of the member states?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el diseño compacto y la interfaz intuitiva (que permiten a los usuarios configurar, controlar y enviar transmisiones con facilidad mediante cualquier ordenador o dispositivo móvil con un explorador) han simplificado este proceso y facilitado la portabilidad para el dr. modi, quien aprecia esto como alguien que no es un profesional en temas de vídeo a tiempo completo.
the compact design and intuitive interface that lets users easily set up, control and output streams using any computer or mobile device with a browser has simplified this process and made portability much easier for dr. modi, which he said he particularly appreciates as someone who’s not a full-time video professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: