Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por ser siempre tan amable
and making me feel welcome in your home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser una inquilina tan amable.
thank you for being such wonderful guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan
thank you for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser el propietario más amable.
thank you to the kindest owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan atenta,
thank you for being so attentive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, gracias por ser tan bella
no, thank you for being so beautiful
Last Update: 2010-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan buenos amigos
thank you for being such good friends
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan amable que tengas un lindo dia
thank you for being so kind
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan cariñoso y amable a lo largo del procedimiento.
thank you for being so caring and kind through the procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan atento a los detalles.
thanks for being so attentive to details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser tan pacientes y que dios los bendiga a todos.
thank you for being so patient, and god bless you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos darle las gracias por ser tan comprensiva.
we would like to thank her for being so open-minded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vv: gracias por esas palabras tan amables.
vv: thank you for these nice words. my goals are to gain deeper understanding of the systema concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – gracias por ser tan comprensivo, señor fabra vallés.
please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ser tan buena chica
for being such a good girl honey [x2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias por tus amables y amorosos sentimientos.
thank you very much for your kind, loving sentiments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jordi, por ser tan pragmático
to jordi, for being so pragmatic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal era amable y simpático.
staff was friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perro lindo es tan amable y receptiva hacia los bípedos.
the cute dog is so friendly and receptive towards bipeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el propietario ha sido muy amable y simpático.
the owner has been very kind and nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: