Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grado de
grade of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el informe es un exhaustivo intento de describir las dimensiones ilegales de la ocupación israelà en los territorios palestinos.
the report is a comprehensive attempt to depict the unlawful dimensions of the israeli occupation of the palestinian territories.
la educación es de una importancia crucial para nuestra juventud brutalizada por la ocupación y no podemos dejar un vacà o.
education is of utmost importance for our youth brutalized by the occupation and we cannot leave a vacuum.
la corrupción del anterior gobierno palestino hubiera sido pasada por alto si hubieran podido mostrar algún progreso hacia el fin de la ocupación.
the corruption of the previous palestinian government would have been overlooked, had the politicians only managed to show some progress on ending the occupation.
aunque me hayan negado la entrada, mi esfuerzo continuará empleando todos los medios disponibles para documentar las realidades de la ocupación israelà tan verà dicamente como sea posible.
although denied entry, my effort will continue to use all available means to document the realities of the israeli occupation as truthfully as possible.