From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proyecto se divide en distintas áreas de trabajo, dependiendo de las aplicaciones del grafeno que se están investigando.
the project is divided into different working areas, depending on which graphene applications are being researched.
el grafeno posee propiedades sorprendentes que pueden abrir la puerta a miles de nuevas aplicaciones y crear nuevas tecnologías que las aprovechen.
graphene possesses surprising properties which may open a myriad of novel applications and new technologies to arise from it.
además, facilita el intercambio de experiencias e ideas con un importante émfasis en las aplicaciones industriales de grafeno y sus dispositivos relacionados.
it will facilitate the sharing of experiences and ideas with an important emphasis on industrial applications of graphene and its related devices.
el proyecto emblemático del grafeno @grapheneca representa una inversión europea de mil millones de euros a lo largo de los próximos diez años.
the graphene flagship @grapheneca represents a european investment of €1 billion over the next 10 years.
además de afectar a las tic, la investigación sobre el grafeno tendrá un impacto importante en la energía y el transporte, así como en la salud.
beyond ict, graphene research will significantly impact energy and transport, and also health.
esta tecnología, consistente en el dopado con grafeno de una resina convencional, está pensada tanto para grandes navíos como para veleros, yates o pequeños pesqueros.
this technology, consisting of doped graphene from a conventional resin, is designed for large ships as well as for sailing boats, yachts and small fishing boats.
3.6 ya sea como aditivo en plásticos, metales u otros materiales, los denominados nanotubos pueden dotar de nuevas propiedades a los tubos nanométricos de carbono o grafeno.
3.6 whether as an additive in plastics, metals or other materials, nanotubes, carbon nanotubes or graphene can provide materials with new characteristics.