Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotos proporcionadas por la unidad de la red nacional espa÷ola.
a group exercise in new technologies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley espa?ola es aplicable a todas las relaciones legales de las partes.
spanish law is applicable to all legal relationships of the parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crees que deber?a haber una version espa?ola del juego?
!!!!!!!!!!exito??????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. lucas gimÏnez, ministro y representante de la presidencia espa÷ola:
mr lucas gimÏnez, minister and representative of the spanish presidency of the eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de mayo de 2009 el congreso aprob limitar el principio de jurisdicci n universal consagrado en la legislaci n espa ola.
on may, 19 2009 the spanish national congress approved restriction of the principle of universal jurisdiction enshrined in spanish law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la l nea almer a-ghazaouet es la primera de transporte mar timo regular con argelia que presta una naviera espa ola.
the almer a-ghazaouet line is the first regular maritime transport line with algeria to be offered by a spanish shipping company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas ondas i y ii son el comienzo de una ola (iii) de la super ciclo que comenzó en diciembre de 1998.
these waves i and ii are the beginning of a wave (iii) of the super cycle that began in december 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as� se desperdicia unvenero de saber y formaci�n que la sociedad espa�ola no debiera poder permitirse.
thus, a fund of knowledge and training is squandered;spanish society should not allow this waste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maganic wars • view topic - crees que deber?a haber una version espa?ola del juego?
maganic wars • view topic - !!!!!!!!!!exito??????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+@bg6c; > "! el presente protocolo, redactado como un ejemplar ÿnicoen lenguas alemana, danesa, espa÷ola, francesa, griega,inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa y portuguesa,cuyos diez textos son igualmente autïnticos, se depositarèen los archivos de la secretaróa general del consejo de las comuni d a des europeas.
( o w e v e r if h e is certain that refusal by the a d d re s see of u n translated documents would be u n ju s t i l e d under theregulation h e will be able toavoid at no r i s k the extra costs and d e lays in v o l v e d in having a t r an s lation m a d e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.