Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwartzenberg (pse), ponente. - (fr)'intervengo sólo para efectuar una aclaración, señor presidente. en la traducción francesa se sustituiría «le sang donné gratuitement ne pourra être traité dans une optique commerciale» («la donación gratuita de sangre no podrá ser objeto de transacción comercial») por «le sang donné gratuitemente ne pourra être traité dans une optique de profit» («la donación gratuita de sangre no podrá ser objeto de fines lucrativos»).
collins (pse), chairman of the committee on the environment, public health and consumer protection. -mr president, i am against.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: