Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie delle correzioni!!!!!!!!!!
grazie delle correzioni!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el transcurso del tiempo, con la experiencia que se multiplica o madura, se desarrolla, se hace más evidente –al principio no nos damos cuenta– que uno realmente está dentro de esta descripción de milagro mucho más que en los sentimientos de sí mismo que tenía antes, o en los sentimientos en que se forman las películas o las novelas» (de la conversación del 19 de enero de 1995 publicada en «tu» (o della amicizia) , bur, págs. 287-288)».
with the passage of time, with experience that multiplies or ripens, develops, it becomes more evident – at first one doesn’t notice! – that one is really much more inside this description of miracle than in the feelings one had before of oneself, or in the feelings in which films or novels are shaped» (from the conversation of 19 january 1995 reported in tu, (o dell’amicizia) [you (or of friendship)], rizzoli, pp. 287-288).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: