Results for gstreamer translation from Spanish to English

gstreamer
gstreamer

motor gstreamer
gstreamer engine

--without-gstreamer
--without-gstreamer

--with-gstreamer=no
--with-gstreamer=no

porte de gstreamer
gstreamer port

--with-gstreamer=check
--with-gstreamer=check

complementos extra de gstreamer
gstreamer extra plugins

configure predeterminados para aplicaciones gstreamer
configure defaults for gstreamer applications

complemento de gstreamer para vídeo ffmpeg
gstreamer ffmpeg video plugin

depurador gstreamer para phonon [220907]
phonon gstreamer debugger [220907]

no genera la extensión de audio gstreamer.
does not build the gstreamer audio plugin.

complementos de gstreamer para aac, xvid, mpeg2 y faad
gstreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad

un editor de subtítulos basado en gstreamer y gtk+
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+

complementos de gstreamer para mms, wavpack, quicktime y musepack
gstreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack

gstreamer, nas (servidor de audio en red) y otros
gstreamer, nas (network audio server), other

tim jansen tim@tjansen. de por la adaptación de gstreamer.
tim jansen tim@tjansen. de for the gstreamer port

actualmente no se puede habilitar el sonido de skype con gstreamer.
there's currently no way to enable skype sound through gstreamer.

- actualizamos a gstreamer 1.x (no está operativo al 100%).
- update to gstreamer 1.x (not operating at 100%).

es mejor deshabilitar gstreamer y usar directamente el método alsa u oss, que se describen anteriormente.
you better disable gstreamer and use direct alsa or oss method described above.

* crear cd de audio desde archivos wav, mp3 y ogg existentes gracias a gstreamer.
* create audio cds from existing wav, mp3, flac, and ogg files.