Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardado en:
stored at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
perfil guardado en:
profile stored in:
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
guardado en archivo.
saved to file.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guardado en archivo html.
saved to html file.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
juego guardado en %1
game saved to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo fits guardado en %1
fits file saved to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
archivo guardado en un disquete:
file saved to floppy diskette:
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
todo está guardado en la memoria
everything is kept in memory, tout est gardé dans la mémoire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardado en archivo de traducción.
saved to translation file.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo de datos guardado en %1
data file saved to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
está guardado en la universidad de leipzig.
the turk is dressed in the same garments as in the first scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún mensajes será guardado en el registro
no messages will be stored in the log
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fichero está guardado en el disco duro en:
it is saved on the local hard drive under:
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo guardado en la unidad de disco duro:
file saved to hard drive:
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que tengas todo guardado en tu memoria.
i hope you have everything in your memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto está guardado en el archivo del colegio
the text is kept in the college archive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente esta guardado en la biblioteca británica (inv.
it is currently housed at the british library (inv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guardado en: universidad de oriente medio, ankara, turquía.
stored at: middle east university ankara, turkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podía estar mi pelo guardado en aquel cajón?
how could my hair have been locked in the drawer?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
resultados guardados en archivo
results were saved to file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: