From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el cpj, guarin se detuvo luego y huyó del vehículo a pie pero dos hombres que lo perseguían le dispararon varias veces.
according to cpj, guarin then stopped and fled the vehicle on foot but was shot several times by two gunmen in pursuit.
guarin, quien se postuló para concejal municipal pero perdió durante las elecciones de 2010, es el primer periodista filipino asesinado este año.
guarin, who ran for city councillor but lost during elections in 2010, is the first filipino journalist to be murdered this year.
la muerte de guarin es típica de muchos asesinatos de periodistas en filipinas: un programador de tiempo de bloque muerto a manos de agresores en motocicleta, quienes probablemente quedarán impunes.
guarin's death is typical of many killings of journalists in the philippines: a blocktimer killed at the hands of assailants on motorcycles, who will likely go unpunished.
"ya no podía contar el número de disparos que hicieron los asesinos", dijo la esposa de guarin al periódico "inquirer".
"i could no longer count the number of shots made by the suspects," guarin's wife told the "inquirer" newspaper.
los atacantes dispararon contra el automóvil de guarin y lo alcanzaron a él y a su esposa, informa el committee to protect journalists (comité por la protección de los periodistas, cpj).
the assailants fired on guarin's car, hitting him and his wife, reports the committee to protect journalists (cpj).