Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te guta
you like it
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distrito de guta
guta district
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. al-guta oriental
3. eastern ghutah
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"zhongguo guta zaoxing".
"zhongguo guta zaoxing".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se reservan áreas con la guta para impedir que el tinte se expanda de una zona a otra.
with the gutta you can create zones. where applied the gutta seals the fibers and prevents the dye to expand from one zone to another.
el agua es tan escasa que se ha producido un rápido deterioro del nivel del agua subterránea en grandes partes de la guta.
water is so scarce there that there has been a rapid decline of the groundwater level in large parts of the ghouta.
el 21 de agosto el consejo celebró consultas tras conocerse las denuncias sobre el empleo de armas químicas ese mismo día en la zona de guta, en los suburbios de damasco.
233. on 21 august, the council held consultations in response to allegations that chemical weapons had been used that day in the ghouta area in the suburbs of damascus.
después de fijar, la guta se elimina al lavar la pieza con agua. la guta transparente desaparece y las superficies cubiertas antes por ella quedarán del color del fondo sobre la que fue aplicada.
after the dyes have been fixed within the fiber, the gutta is eliminated when the fabric is washed with water. the colorless gutta disappears then and the surfaces previously covered with it return to their original color.
"por favor, no lo hagan en damasco", fue el mensaje compartido por un sirio procedente de la sitiada zona de guta en relación a la celebración de la conferencia de tedx en damasco el próximo 29 de enero.
"please don't do it in damascus," was the message shared by a syrian from the besieged area of ghouta regarding the celebration of a tedx conference in damascus on january 29.