Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando kieras
whenever you want daddy
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k cuando celebre audiencias.
k when holding oral hearings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando el inculpado sea asilado político.
(k) the accused has been granted political asylum.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
___ k. cuando me siento incómodo o molesto, enciendo un cigarrillo.
___ k. when i feel uncomfortable or upset, i light up a cigarette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k: cuando usted dice eventualmente, ¿será en el próximo año o dos?
k: when you say eventually within the next year or two?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando el uso se realice a efectos de caricatura, parodia o pastiche;
(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando proceda, procedimientos simplificados autorizados de conformidad con el artículo 76 del código;
(k) where applicable, simplified procedures authorised in accordance with article 76 of the code;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando proceda, una propuesta de seguimiento postcomercialización del uso del alimento para el consumo humano;
(k) where appropriate, a proposal for post-market monitoring regarding use of the food for human consumption;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando los perpetradores sean niños, asegurar que los procedimientos sean conformes a las normas internacionales de justicia de menores;
(k) where perpetrators are children, ensure that procedures are in accordance with international standards of juvenile justice;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
k: cuando descubrió el material templario - ¿está usted diciendo que por alguna razón se volvió empático con su trabajo?
k: when he discovered the templar material - are you saying for some reason he became simpatico with their work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k: , ¿cuándo lo hizo antes?
k: did it before when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k. cuando regresé a mi apartamento en north miami, hacia fines de enero de 1996, a-4 se quedó y continuó usando el disquete de descodificación.
k. when i returned to my apartment in north miami, toward the end of january, 1996, a-4 remained and continued to use the decoding disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 6 de octubre de 1999 se dio otro paso en pro de la aplicación de la plataforma de acción (párr. 230 k)) cuando la asamblea general aprobó el protocolo facultativo de la convención.
on 6 october 1999, an event took place in further implementation of the platform for action (para. 230 (k)) when the optional protocol to the convention was adopted by the general assembly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(k) cuando una sociedad de gestión no cumpla los requisitos estructurales y organizativos exigidos por las disposiciones nacionales de aplicación del artículo 12, apartado 1, letra b);
(k) a management company fails to comply with structural and organisational requirements imposed in accordance with the national provisions implementing article 12(1)(b);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando sea necesario, cada congreso irá precedido de reuniones preparatorias regionales, cuyo costo se racionalizará celebrándolas conjuntamente con otras reuniones regionales, así como reduciendo su duración y limitando la preparación de documentos de antecedentes.
(k) each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
k) cuando haya que manipular cop en un sistema abierto, o cuando haya motivos para prever que la ropa de protección de un trabajador pueda estar contaminado con cop, se establecerá una zona de reducción de contaminantes donde los trabajadores puedan ser descontaminados y quitarse el equipo de protección;
(k) where pops are to be handled in an open system or where it is reasonably expected that the protective clothing of a worker may be contaminated with pops, a contaminant reduction zone should be established where workers can be decontaminated and remove their protective equipment;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la entrega de bienes inmuebles, prevista en el artículo 135, apartado 1, letras j) y k), cuando el proveedor haya optado por la imposición de la entrega con arreglo a lo dispuesto en el artículo 137;
the supply of immovable property, as referred to in article 135(1)(j) and (k), where the supplier has opted for taxation of the supply pursuant to article 137;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k) cuando ambos cónyuges sean funcionarios con derecho a vacaciones en el país de origen, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo d) de la regla 104.10, cada uno podrá optar entre tomar sus propias vacaciones en su país de origen o acompañar al cónyuge.
(k) if both husband and wife are staff members who are eligible for home leave, and taking into account rule 104.10 (d), each staff member shall have the choice either of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: