Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de haber tenido...
de haber tenido...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin siquiera haber tenido
without at least having had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haber tenido muchas radiografías
having had many x-rays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe de haber tenido problemas.
he had no head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... parece haber tenido éxito.
... seems to have succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empresa debe haber tenido utilidades
company must have had earnings
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bob debe haber tenido un accidente.
bob must have had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no haber tenido esa posibilidad.
i regret we did not have that chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- pabellón anterior (de haber tenido);
- previous flag (if any);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
haber tenido una quemadura solar grave.
having had a serious sunburn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier exposición ocupacional que pudo haber tenido
any occupational exposures you may have had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma haber tenido varias experiencias místicas.
he claims to have had several mystical experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos haber tenido motores de 2,500 hp.
we should really have had 2,500 hp engines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.
i think we all should have been more careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!"
"peace unto you for that ye persevered in patience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como profesor, murnaghan ciertamente parece haber tenido gran estilo.
as a teacher, murnaghan certainly appears to have had great style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros, en cambio podrían haber tenido problemas médicos adicionales.
others may have had other medical problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos, también, podrían haber tenido su "evento-logos".
they, too, could have had their “logos-event”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la caída general del consumo en los países vecinos podría haber tenido un efecto positivo.
it could be that the general fall in consumption in neighbouring countries had had a positive effect.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: