Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su compañera de cuarto.
your roommate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu compañera de cuarto.
yes, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestra compañera de cuarto.
kidnapping our roommate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla con su compañero de clase
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra compañera de cuarto está muerta,
our roommate is dead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive con compañero de cuarto
lives with roommate
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tu compañera de cuarto se quitó la vida.
your roommate took her own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
; :es otra compañera de cuarto de tetsuro.
; : she is another roommate of tetsuro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel y su compañero de cuarto
meet steban
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú estas la compañera de cuarto de maría elena
you're maria elena's roommate
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella acepta, provocando la envidia cordial de su compañera de cuarto, gina.
she accepts, much to the good-natured envy of her roommate gina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro compañero de cuarto.
in the wee hours of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente, su pareja es li xiaoxia, quien también es su compañera de cuarto.
currently, her partner is li xiaoxia, who is also her roommate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuestión de dilatación, esta zorra no tiene nada que envidiar a su compañera de cuarto.
as for dilatation, this bitch has nothing to envy to her housemate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tercer compañero de cuarto?
with a third roommate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hice algunas amigas, en especial hice migas con vanesa, quien era mi compañera de cuarto.
i like the second option. i made a few friends, especially with vanessa, who was my roommate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como su compañera de cuarto también se llamaba alice, la escuela le pidió si podía usar otro nombre.
since her roommate was also called alice, the school asked if she could use another name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi compañero de cuarto no me permitía leer
“my room-mate did not allow me to read.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gershom fue mi compañero de cuarto en cebú .
gershom was my roommate in cebu .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los problemas con los compañeros de cuarto no se limitan solo a los extraños.
roommate tensions are not limited to strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: