Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me voy a sobrevivir
i have to say goodbye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dar un baño.
i'm taking a bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a dar un tiro
just to take me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dar un paseo.
i'm going for a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve que me voy a enloquecer
the face that i see it's the woman in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me voy a quedar aquí.
i think i'm going to stay here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que me voy a rebajar
now i feel like someones lied to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es que me voy a ir yendo.
give me the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dar una vuelta por la web.
me voy a dar una vuelta por la web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y... ahora me voy a dar un chapuzón.
and ... then i went for a swim!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que me voy a hacer en los pantalones.
i think i'm gonna shit myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy cansado, creo que me voy a la cama.
i'm tired; i think i'm going to go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me voy a mostrarles algunas imágenes de roma.
so, i'm going to show you some pictures of rome.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y voy a dar mi segunda consideración, señor presidente.
and i am going to make my second point, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-bueno. creo que me voy a quedar el dinero.
"all right. i think i'm going to keep the money."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo tanto no voy a dar mi apoyo a estas propuestas.
i will therefore not be endorsing these proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora sabes a lo que me voy a referirme, y es verdad.
you know by now what i am going to refer to, and that is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la segundo cuestión sobre la que voy a dar mi opinión rápidamente es la unión económica y monetaria.
the second question about which i want to say something very quickly is economic and monetary union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no me va a dar las últimas dos tortas. me voy a dar por vencido.
it's not giving me my last two pies. i'm going to give up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuento que tengo un 9,5 en estadística y que me voy a celebrarlo!!!!!!!
links???? gracias!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: