Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos y enseñamos
we speak and teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quedamos en eso.
we left it at that stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quedamos en medio saco.
and now a fourth in the cradle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– hablamos y completamos nuestros…
– we finish …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quedamos atrapados en nuestras contradicciones.
and we get kind of in on our own con.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vemos, le hablamos y lo escuchamos.
we see him, we talk to him, and we listen to him. well, i don't know whether we deserve it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son las dos de la mañana y quedamos 21.
it is now two o'clock in the morning and 21 players remain and with only 23k i bid with qq and he pays me ak that did not tie, and my stack rises to 50k.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias y quedamos a la espera de recibirlos.
thank you and we are waiting to receive them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros hablamos y escuchamos, resistimos y luchamos.
we speak and listen, resist and struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos y actuamos sin conectarnos con el que yo soy.
we speak and act without connecting to that i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alojamiento era fantástico y quedamos muy contentos con él.
the apartment was fantastic and we were very happy with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por su atención y quedamos atentos a su respuesta.
thank you for your attention and we look forward to a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego apagó la lámpara y quedamos sumidos en las tinieblas.
then he turned down the lamp, and we were left in darkness.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos, y llegamos a un acuerdo para una cesación del fuego.
we talked, and he and i agreed to a ceasefire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nos pusimos en contacto por teléfono satelital y quedamos en reunirnos.
so we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto está sucediendo conforme hablamos y progresando para el momento del cambio.
this is happening as we speak and progressing to the moment of change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quedamos en que cuando acabara el conflicto revisaríamos las perspectivas financieras.
and we left it that when the conflict ended we would revise the financial perspective.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
...y 90% de lo que nosotros vemos, oímos, hablamos y hacemos.
...and 90% of what we see, hear, say, and do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué sólo hablamos y hacemos miles de conferencias y no se cierra?
why do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se necesitó mucho análisis y quedamos satisfechos al poder usar el dispositivo inmediatamente.
no heavy thinking was necessary and we appreciated being able to put the device into use immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: