Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿hace miguel el favor que pide paola?
miguel does favor asking paola
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el segundo punto es un favor que le pido a usted.
my second point is a request to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contentos por el favor que alá les ha hecho
they rejoice in the bounty provided by allah:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
i hope i get a chance to return the favor you've done me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los que ocultan el favor que alá les ha dispensado,
or hide the bounties which allah hath bestowed on them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es el único requisito fundamental que le pide la asamblea.
that is the only basic requirement of the assembly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa el favor que se le dio a thoth por parte de los dioses mayores.
this signifies the favor of thoth given to him by the senior gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que el hombre hace es lo contrario de lo que le pide a jesús.
what the man does is the opposite of what jesus asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco espera herodes lo que le pide la hija.
little does herod guess what the daughter will ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caín mata a abel por el favor que por el señor en el sacrificio ofrecido por abel.
cain slays abel because of the favor shown by the lord over the sacrifice offered by abel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una oración que le pide a dios que controle su ira.
it is a prayer that god will keep his anger within bounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:54 ¿envidiarán a la gente por el favor que alá les ha dispensado?
in that case they do not give so much as a scrap to other people! 4:54
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 más vale el buen nombre que las muchas riquezas, y el favor que la plata y el oro.
1 a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, se siente en deuda con ella por el generoso favor que le hace al darle trabajo y permitirle comer y dormir en su casa.
in addition, she feels indebted to her for her generosity in giving her work and allowing her to eat and sleep in her house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concédenos el favor que te solicitamos por su intercesión y por los méritos de jesús, tu hijo, nuestro señor.
through his intercession and through the merits of jesus, your son our lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que alá les ha dispensado,
those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what allah has bestowed upon them of his bounties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al día siguiente fue chema eguiluz a cumplir el favor que le pidió su amigo. encontró a danielle, tan bella como la recordaba, pero sufriendo su embarazo.
the next day, chema eguiluz went to mexico city and found danielle as beautiful as he remembered her, but suffering her pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cambio de ayudar a lucifer, éste le debe un favor a constantine, quien le pide que le permita ir al cielo a isabel.
in return for his help, lucifer grants john a favor; instead of a longer life, he asks lucifer to allow isabel to go to heaven.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mat. 23:37,38) el favor que anteriormente había sido exclusivamente suyo ahora estaba siendo quitado.
(matt. 23:37,38) the favor which had previously been exclusively theirs was now being withdrawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, señor ford, por el tenor de su intervención y por el favor que ha hecho a la mesa, al facilitar el comienzo de nuestros trabajos.
thank you for your comments, mr ford, and for having helped me to get our work started.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: