Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos al rato
message when you free
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vemos al rato
see you later
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato vengo amigo
i'm coming for a while, my friend.
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias y al rato hablamos
thanks and after a while we'll takj talked
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– nos vemos al rato, lagarto.
see you later, alligator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que al rato mañana y que tal día.
well no, that day hasn’t yet come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato te marco y te cuento bien
i set you up and i'll tell you later
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego, al rato, aparecen las estrellas .
then stars appear after sometime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato que logran que la tarjeta funcione.
after a while they get the card to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato, hizo una pregunta que le atormentaba:
then she asked him a question that was bothering her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sido un miembro al rato nunca fijado sin embargo.
been a member a while though never posted. 虽然从未成为会员一会儿贴.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creen que por ello, al rato de iniciar el viaje, que
they believe that is how the taxi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acosté a las 2 de la mañana y al rato me dormí.
it might have been wednesday, i mean, tuesday late at night, so it was wednesday. i went to bed at two o’clock in the morning and i fell asleep immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato, el padre del posible amigo vino a quejarse al abuelo.
a little later, the father of the possible friend came to complain to grandfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato aparece una pareja joven, en bicicleta, con equipajes muy voluminosos.
after a while, a young couple turns up, riding bikes, with big luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato (de nuevo) tropecé con la falda que no dejaba de crecer.
soon (again) i tripped on this long growing skirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ser 100 pronto, mil, 2 mil, 3 mil, y al rato todos los policías van a
three thousand; shortly after, all police officers are going to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato de haber entrado, nos avisaron que las posibilidades eran mínimas y que el riesgo de mortalidad era elevadísimo.
soon after getting in, they told us that the possibilities were minimal, and the risk of death was extremely high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copahue es una ciudad rara, exótica, distinta, pero que se aprende a querer al rato de estar allí.
copahue is a rare, exotic city unlike any other, but it is liked as soon as it is walked around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato y después de explicar a sus invitados sus planes de rehabilitación de la cueva se despidió amablemente y nos dejó allí, graciosa y hospitalariamente.
after a while and after explaining to his guests his plans to rehabilitate the politely waved cave and left us there, graciously and hospitably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: