Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergencia: hacer algo lo más rápido posible
stat: to do something as fast as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido hay que hacer algo lo antes posible.
something must be done about this as soon as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hacer algo
do something
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
ponte hacer algo
please do something
Last Update: 2016-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos hacer algo.
we must not do nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puedo hacer algo?
puedo hacer algo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieren hacer algo”.
they want something to do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" hacer algo nuevo!
“ doing something new!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. ¿cabe hacer algo?
17. what, if anything, can be done about this situation?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces podremos hacer algo.
at this point we can do something.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al foro, aqui usted podrá hacer todas su preguntas y nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo para contestarle lo mas rapido posible.
welcome on the forum. you will be able to ask your questions here and we will try to give you an answer as quick as possible.
otra de nuestras principales preocupaciones, a cuyo respecto deberíamos hacer algo lo antes posible, es lo escandalosa e improcedente que resulta nuestra pac.
i would hope that if we do have this discussion then the council of ministers will come and tell us why they decided to hand the administration over to charitable organizations and not to involve the local authorities.