From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el software que hacktivismo publica según los términos de este acuerdo de licencia se concibe para promover nuestros objetivos políticos.
software that hacktivismo releases under this license agreement is intended to promote our political objectives.
hacktivismo mismo existe para desarrollar y desplegar las tecnologías de software que promueven los derechos humanos fundamentales de los usuarios finales.
hacktivismo itself exists to develop and deploy computer software technologies that promote fundamental human rights of end-users.
> declaración de hacktivismo: afirmaciones de libertad en apoyo a un internet no censurado. 18 de julio de 2002
> the hacktivismo declaration: assertions of liberty in support of an uncensored internet. july 18, 2002
debido a nuestro objetivo no comercial de promover las libertades de los usuarios finales, hacktivismo tiene algunas necesidades de licencias especiales y obviamente ambiciosas.
because of our non-commercial objective of promoting end-users' freedoms, hacktivismo has some special, and admittedly ambitious, licensing needs.
el post llama a anonymous a no emprender esta operación que test hat team considera "un increíble e inesperado giro en el mundo del hacktivismo":
the post calls anonymous to not take over this operation which the test hat team considers "an incredible and unexpected twist in the world of hacktivism":
el término fue inspirado por otro nuevo concepto: hacktivismo, que describe la combinación de net-art, informática y activismo durante los últimos años del siglo xx.
the term was influenced by another new concept: hacktivism, that describes the mix of netart, computer science, and activism during the last years of the xxth century.
el acuerdo de licencia de software de fuente mejorada de hacktivismo promueve nuestros objetivos de una manera intensificada al incluir los términos contractuales que autorizan tanto a hacktivismo y a usuarios finales cualificados con mayor flexibilidad y apoyo para mantener y recuperar derechos humanos, a través del mecanismo de contrato mismo incluyendo términos que se diseñan para realzar tanto nuestra postura como la de los usuarios cualificados en los tribunales.
the hacktivismo enhanced-source software license agreement promotes our objectives in an enhanced manner by including contractual terms that empower both hacktivismo and qualified end-users with greater flexibility and leverage to maintain and recover human rights, through the mechanism of the contract itself including terms that are designed to enhance both our enforcement posture and that of qualified end- users in court.
así como los grupos de activismo hacker (popularmente conocido como *’hacktivismo’*) apoyan revoluciones en el extranjero, pueden ayudar a movimientos de protesta también en estados unidos.
expect hacktivist groups to support revolutions abroad, but also to assist protest movements here at home.
* information warfare, cyberterrorism, and hacktivism from cybercrime, cyberterrorism and digital law enforcement, new york law school.
* information warfare, cyberterrorism, and hacktivism from cybercrime, cyberterrorism and digital law enforcement, new york law school.