Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo aquí.
so also here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo aquí bebe
same here baby
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compruébelo usted mismo aquí….
check it out here….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería tratar de hacer lo mismo aquí.
he might want to try that here. #tcot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo aquí, ¿qué estás buscando aquí?
same here what are you looking for here
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. i’ve been losing you (lo mismo aquí)
9. i’ve been losing you (same here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero les daré un repaso rápido del mismo aquí también.
but i'll give it a quick run through here too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los costos de impresión - está bien, es lo mismo aquí.
printing costs - okay, same thing here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pruébalo tú mismo aquí, sin necesidad de registro o descargar.
try it yourself here with no need for registration or download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mismo, aquí y en oxford, criticó las presidencias semestrales.
he himself, both here and in oxford, has criticised six-month presidencies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin embargo, en parte replicar lo mismo aquí sólo para facilitar.
however, we partially replicate it here today only to facilitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no es lo mismo aquí en bruselas, ¿verdad, geoffrey?
but it is not quite the same here in brussels, is it geoffrey?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
precisamente se presentó para provocar lo que está ocurriendo ahora mismo aquí.
as mr poettering has just demonstrated by naming dates, it is in no way something for which this commission has to answer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después dice el acusado funk: "podemos hacer lo mismo aquí".
the defendant funk then says, "we can do the same thing over here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con excepción de la convención sí mismo, aquí es donde estaría la acción.
other than the convention itself, that’s where the action would be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso seria el extremo de la deshonestidad y manipulación en separación de mi mismo aquí.
that would be the ultimate self-dishonesty and manipulation in separation of myself here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actúe usted mismo aquí: http://www.greenpeace.org/tokyo-two
take action yourself here: http://www.greenpeace.org/tokyo-two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he dicho lo mismo aquí en este parlamento muchas veces y me complace repetirlo ahora.
i have made that point here in this parliament on many occasions and i am happy to repeat it now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si ellos lo consiguen, debemos preguntamos por qué no podemos lograr lo mismo aquí en europa.
if they can do it, the question has to be asked of us, why can we not do the same here in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no sucede lo mismo aquí y, por ello debemos intentar muy esforzadamente introducir estos aspectos sociales.
in 1971 the member states made this the subject of a declaration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: